Both ENDS
Na acht jaar bestuursvoorzitter te zijn geweest geeft Paul Engel het stokje door aan Leida Rijnhout. In dit duo-interview kijken we terug en vooruit met de beide voorzitters. Paul Engel, afzwaaiend bestuursvoorzitter, steekt meteen enthousiast van wal: “Deze organisatie bedenkt zelf wat ze doen en dat doen ze heel goed. Als bestuur helpen we en hebben we -op afstand- een paar lijntjes om daarbij te ondersteunen”. Een gesprek over voorop lopen in de systeemverandering en het samenwerken over heel de wereld.
Stephen Law, directeur van de 'Environmental Monitoring Group' (EMG), een NGO in Zuid-Afrika waar Both ENDS veel mee samenwerkt, vertelt hoe hij Mandela heeft beleefd. Een persoonlijk 'in memoriam', dat vertaald in het Nederlands aan kracht zou inboeten. Wij hebben er dus voor gekozen om de oorspronkelijke versie in het Engels te plaatsen.
While the energy transition via renewable energy, such as solar and wind energy, is fundamental to reduce EU CO2 emissions, we are concerned with the impacts it will have on the (geo-political) economy, people and environment. Our collaboration with civil society organisations in the Global South over the past 30 years has shown us that the patterns of consumption by rich countries, such as the Netherlands and the EU in general, have a devastating impact on people and the environment in mainly Africa, South-America and South-East Asia.
